Computergestützte Software-Systeme
Um die Testaufgaben sowohl in Papierform als auch für den Computer anbieten zu können, wurde ein Software-System entwickelt, das auf die spezifischen Erfordernisse der Erhebung abgestimmt war.
Das System bestand aus vier untereinander verbundenen Tools. Für die Erstellung der Aufgaben ermöglichte das Autorenwerkzeug den Itemautoren, europaweit unabhängig voneinander zu arbeiten: Mit Hilfe dieses Autorentools wurden die Aufgaben verfasst, bearbeitet und begutachtet sowie die dazugehörigen Grafiken und Höraufnahmen bereitgestellt. Die Aufgaben wurden mittels Dokumentvorlagen erstellt. Auf jeder Entwicklungsstufe konnten die Aufgaben in einer Vorschau betrachtet werden, um zu prüfen, wie sie innerhalb eines Tests wirkten und funktionierten. Die Aufgaben wurden in einer Datenbank, dem zweiten Tool, gespeichert. Das dritte Tool war das Testerstellungswerkzeug. Es enthielt detaillierte Informationen über jeden der ausgewählten Schüler: hinsichtlich des Leistungsniveaus, der getesteten Sprache, der Muttersprache und anderer lokaler Sprachen. Damit wurden individuelle Testmaterialien für jeden Schüler in Papierform und auch für den Computer zusammengestellt.
Das vierte Tool war für die Testdurchführung zuständig. Es bootet auf dem Ausgabe-PC eine definierte Testumgebung von USB-Sticks oder CDs. Damit war gewährleistet, dass das SurveyLang-Konsortium die vollständige Kontrolle über die Möglichkeiten des Anwenders hatte, einschließlich der Blockierung des Internetzugangs und anderer lokaler Ressourcen.
Hier finden Sie weitere Informationen zum Thema Computergestützte Software-Systeme (auf Englisch).