Traducción
Un proyecto internacional multilingüe como SurveyLang basa en gran medida su éxito en una buena traducción.
Todos los documentos originales de la Encuesta se desarrollan en inglés, la lengua de trabajo del proyecto. Muchos de estos documentos tuvieron que ser traducidos/adaptados a las lenguas de los países participantes
Para asegurar la coherencia y la calidad de la traducción en todo el proyecto, SurveyLang utiliza Gallup¨s Web Trans, un sistema de traducción en línea que le permite seguir y gestionar todo el proceso, incluido también el control de calidad.