Sistemas de software informatizado
Se ha desarrollado un sistema de software único, acorde con los requisitos concretos de la Encuesta y diseñado para apoyar la distribución tanto de los tests en papel como de los tests informatizados.
El sistema consiste en cuatro herramientas interconectadas. La Herramienta de Autoría/Creación de Items (Item Authoring Tool) permite a los creadores de items trabajar en toda Europa de manera independiente para crear, editar, revisar, añadir gráficos y audiciones. Las tareas se crean por medio de plantillas según los diferentes tipos de tareas. En cualquier etapa del proceso, el autor puede evaluar o tener acceso a una vista previa de la tarea para saber cómo será o cómo funcionará una vez incluida en el test.
La segunda herramienta es el Test Item Databank. Se trata de un Banco de Items de Examen en el que se almacenan los ítems de examen.
La tercera herramienta, la Test Assembly Tool, utiliza información detallada sobre cada estudiante de la muestra (tambien el nivel de dominio lingüístico del estudiante, la lengua evaluada y la lengua nacional o local del estudiante) con el objetivo de crear materiales de examen personalizados para cada estudiante, tanto para la evaluación informatizada como para la de papel.
La cuarta herramienta, la Test Rendering Tool, permite utilizar los tests en el ordenador mediante un USB memory-stick o un CD. De esta forma SurveyLang se asegura el control total del escritorio local, incluido el bloqueo del acceso a Internet o a otros recursos.
Para leer más sobre esta área de sistemas de software informatizado en inglés.