Documents de familiarisation pour les épreuves sur ordinateur
SurveyLang a conçu des documents de familiarisation pour les épreuves sur ordinateur dans les 5 langues évaluées (anglais, français, allemand, italien et espagnol). Ce matériel a été créé afin de permettre aux élèves et professeurs qui participant à l’Étude de voir des exemples de tâches de compréhension orale et écrite sur ordinateur et de se familiariser avec les écrans de navigation des épreuves sur ordinateur. Ces documents ont été mis à disposition des écoles qui ont participé à l’Enquête et ont été conçus pour que les élèves se familiarisent à l’avance avec les différents types de tâches et comprennent les consignes et les différents types de réponse attendus.
Consignes pour l’installation
Le matériel de demonstration pour les épreuves sur ordinateur doit être téléchargé et installé sur votre ordinateur. Avant d’installer ce matériel, vous devez installer le programme Adobe AIR Runtime environment. Pour pouvoir le faire, suivez les instructions suivantes:
• Allez sur ce lien pour obtenir le programme Adobe AIR Runtime Environment : http://get.adobe.com/air/.
• Cliquez sur le bouton « Dowload » au centre de la page. Une boîte de dialogue va s’ouvrir, choisissez l’option « Run ».
• Suivez les instructions sur l’écran pour installer ce logiciel. Vous avez besoin de droit d’administrateur sur votre ordinateur pour installer AIR.
• Lorsque AIR est installé, choisissez le lien « Démonstration » pour le test de langue dont vous voulez obtenir une démonstration. Suivez les instructions sur l’écran pour installer le logiciel de démonstration.
Démonstrations
Il y a cinq différentes démonstrations disponibles, une pour chaque test de langue (anglais, français, allemand, italien et espagnol). Après avoir téléchargé la démonstration souhaitée, vous pouvez également sélectionner la langue européenne dans laquelle vous souhaitez afficher le système de navigation. Ensuite, appuyer sur « démarrez ». Pour chaque version de démonstration, il y a une vérification audio, et des tâches de compréhension orale et de compréhension écrite. Utilisez le mot de passe « 9999 » pour vous enregistrer pour la démonstration.
- Materialien zum Vertrautmachen mit dem Computertest (De)
- Computer-based Language Test Familiarisation Materials (En)
- Materiales de Familiarización con las Pruebas Lingüísticas por ordenador (Es)
- Documents de familiarisation pour les épreuves de Langue sur ordinateur (Fr)
- Materiali di familiarizzazione per le prove di verifica su computer (It)
Si vous souhaitez voir les réponses aux tâches de la démonstration, regardez le test de la langue correspondante : English, French, German, Italian, Spanish.
Guides divers
Des conseils supplémentaires pour naviguer dans les tests de démonstration se trouvent dans les documents suivants. Sélectionnez la langue européenne dans laquelle vous souhaitez être aidé pour la démonstration.
Sachez que dans les lignes directrices et dans les tests actuels, il y a un bouton “questionnaire” qui permet aux élèves d’accéder au Questionnaire pour les élèves. Dans la version de démonstration, cette option n’est pas disponible.
- ESLC Leitfaden Testwerkzeug für Schüler (BD)
- Instructions relatives aux instruments de test à l’intention des élèves (BF)
- Програма на ESLC за тестиране на ученици (BG)
- ESLC-toetssysteem Richtlijnen voor de leerlingen (BV)
- ESLC Testový program Pokyny pro studenty (CZ)
- ESLC Leitfaden Testwerkzeug für Schüler (DE)
- ESLC-prøveredskaber: Vejledning for elever (DK)
- EHGIren ebaluaziorako tresnarekin ikasleak trebatzeko jarraibideak (EB)
- Instruccions perquè l’alumnat utilitzi correctament l'instrument d'avaluació de l’EECL (EC)
- Euroopa keeleoskuse uuringu suunised õpilastele testimisvahendi kasutamiseks (EE)
- Instrucións para a familiarización dos alumnos co instrumento de avaliación do EECL (EG)
- ΕΕΓΔ Οδηγίες προς τους μαθητές για τη χρήση του λογισμικού εξέτασης (EL)
- ESLC Testing Tool Student Guidelines.pdf (EN)
- Выполнение теста в рамках Европейского исследования языковых компетенций Руководство для ученика (ER)
- Instrucciones para la familiarización de los alumnos con el instrumento de evaluación de EECL (ES)
- Instruccions perquè els alumnes es familiaritzen amb l’instrument d’avaluació de l’EECL (EV)
- ESLC-koetyökalun ohjeet opiskelijalle (FI)
- Instructions relatives aux instruments de test à l’intention des élèves (FR)
- ESLC Upute o alatima za testiranje za učenike (HR)
- ESLC teszt – Útmutató diákok számára (HU)
- Treoirlínte do Dhaltaí maidir le hUirlis Tástála ESLC (IE)
- Linee Guida all’uso dell’ESLC Testing Tool per gli studenti (IT)
- EKMT Testavimo priemonės gairės moksleiviams (LT)
- EVZA norādījumi skolēniem (LV)
- ESLC Linji Gwida talGħodda għallIttestjar talIstudenti (MT)
- Leerlinghandleiding bij de ESLC-toetsmodule (NL)
- Badanie w wersji komputerowej wskazówki dla uczniów (PL)
- Ferramenta de Testagem IECL Orientações para o Aluno (PT)
- Repere pentru studenţi privind Instrumentul de testare SECL (RO)
- ESLC Provverktyg för elever – instruktioner (SE)
- ESLC Navodila za uporabo orodij za estiranje učencev (SI)
- EPJS Návod na použitie testovacieho programu pre študentov (SK)