Materiales de familiarización para la prueba lingüística electrónica
SurveyLang ha desarrollado materiales electrónicos de familiarización para las evaluaciones lingüísticas en inglés, francés, alemán, italiano y español. Estos materiales han sido concebidos para que los estudiantes y profesores que participen en la Encuesta puedan familiarizarse tanto con las pantallas de navegación de las pruebas electrónicas como con los ejemplos para las pruebas de audición y lectura en formato electrónico.Dichos materiales se pusieron a disposición de las escuelas que participaron en la Encuesta para garantizar así que, antes de la realización de las pruebas lingüísticas en formato electrónico, los estudiantes conocieran tanto el sistema electrónico como los diferentes tipos de tareas, y que pudieran entender las instrucciones y los distintos tipos de respuesta requeridos.
Instrucciones para la instalación
Los materiales electrónicos de ejemplo deberán ser descargados e instalados en su ordenador. Antes de instalar la demostración deberá instalar un programa llamado Adobe AIR Runtime environment. Siga estas instrucciones:
• Vaya al siguiente enlace para obtener el Adobe AIR Runtime Environment: http://get.adobe.com/air/.
• Haga click en el botón de Descargar ahora en el centro de la página. Se abrirá una ventana de diálogo para la descarga. Elija la opción Ejecutar.
• Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar este software. Debe tener derechos de administrador para su ordenador para instalar AIR.
• Una vez que la instalación de AIR se haya completado con éxito, elija el enlace demostración de más abajo para el idioma de examen que desee probar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de la versión de ejemplo.
Demostraciones
Existen cinco versiones de ejemplo diferentes, una para cada lengua de examen (inglés, francés, alemán, italiano y español). Tras descargar la demostración deseada también podrá elegir un idioma europeo para navegar por el sistema. A continuación pulse Inicio. Para cada versión de ejemplo existen una comprobación de audio y tareas para las pruebas de lectura y audición. Utilice la contraseña '9999' para iniciar la demostración.
- Materialien zum Vertrautmachen mit dem Computertest (De)
- Computer-based Language Test Familiarisation Materials (En)
- Materiales de Familiarización con las Pruebas Lingüísticas por ordenador (Es)
- Documents de familiarisation pour les épreuves de Langue sur ordinateur (Fr)
- Materiali di familiarizzazione per le prove di verifica su computer (It)
Si desea ver las respuestas para las tareas de la versión de ejemplo, consulte la lengua de examen que corresponda. inglés, francés, alemán, italiano, español.
Documentos de ayuda
Tenga en cuenta que tanto en las guías como en las pruebas reales existe un botón que permite a los participantes acceder al cuestionario para estudiantes. En la versión de ejemplo, no obstante, esta opción no está disponible.
- ESLC Leitfaden Testwerkzeug für Schüler (BD)
- Instructions relatives aux instruments de test à l’intention des élèves (BF)
- Програма на ESLC за тестиране на ученици (BG)
- ESLC-toetssysteem Richtlijnen voor de leerlingen (BV)
- ESLC Testový program Pokyny pro studenty (CZ)
- ESLC Leitfaden Testwerkzeug für Schüler (DE)
- ESLC-prøveredskaber: Vejledning for elever (DK)
- EHGIren ebaluaziorako tresnarekin ikasleak trebatzeko jarraibideak (EB)
- Instruccions perquè l’alumnat utilitzi correctament l'instrument d'avaluació de l’EECL (EC)
- Euroopa keeleoskuse uuringu suunised õpilastele testimisvahendi kasutamiseks (EE)
- Instrucións para a familiarización dos alumnos co instrumento de avaliación do EECL (EG)
- ΕΕΓΔ Οδηγίες προς τους μαθητές για τη χρήση του λογισμικού εξέτασης (EL)
- ESLC Testing Tool Student Guidelines.pdf (EN)
- Выполнение теста в рамках Европейского исследования языковых компетенций Руководство для ученика (ER)
- Instrucciones para la familiarización de los alumnos con el instrumento de evaluación de EECL (ES)
- Instruccions perquè els alumnes es familiaritzen amb l’instrument d’avaluació de l’EECL (EV)
- ESLC-koetyökalun ohjeet opiskelijalle (FI)
- Instructions relatives aux instruments de test à l’intention des élèves (FR)
- ESLC Upute o alatima za testiranje za učenike (HR)
- ESLC teszt – Útmutató diákok számára (HU)
- Treoirlínte do Dhaltaí maidir le hUirlis Tástála ESLC (IE)
- Linee Guida all’uso dell’ESLC Testing Tool per gli studenti (IT)
- EKMT Testavimo priemonės gairės moksleiviams (LT)
- EVZA norādījumi skolēniem (LV)
- ESLC Linji Gwida talGħodda għallIttestjar talIstudenti (MT)
- Leerlinghandleiding bij de ESLC-toetsmodule (NL)
- Badanie w wersji komputerowej wskazówki dla uczniów (PL)
- Ferramenta de Testagem IECL Orientações para o Aluno (PT)
- Repere pentru studenţi privind Instrumentul de testare SECL (RO)
- ESLC Provverktyg för elever – instruktioner (SE)
- ESLC Navodila za uporabo orodij za estiranje učencev (SI)
- EPJS Návod na použitie testovacieho programu pre študentov (SK)